-
1 стрела
стрела́sago;лети́т как \стрела kuras kiel pafita sago;прямо́й как \стрела rekta kiel cipreso.* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *n1) gener. (ïîåçä) tren expreso, expreso, saeta (тж. перен.), dardo, flecha, repullo2) navy. (грузовая) puntal (puntal de carga)3) eng. aguilon (грузоподъёмного крана), botalón, jirafa (напр., крана), brazo (крана), pluma4) mexic. jara -
2 стрела, грузовая
brazo de carga, puntal de cargaРусско-испанский автотранспортный словарь > стрела, грузовая
-
3 грузовая стрела
brazo de carga, puntal de carga -
4 бугель грузовой стрелы
n
См. также в других словарях:
Puntal — Saltar a navegación, búsqueda Puntal o pluma guarnido simple El puntal o pluma es una pieza cilíndrica alargada, de dimensión y material variable cuya coz o parte inferior, está arraigada a una estructura firme, que no se moverá. En el extremo… … Wikipedia Español
puntal provisional — m Cada uno de los elementos verticales de madera que se emplean para sujetar temporalmente una carga muerta mientras se repara el elemento estructural de un edificio … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Grúa (máquina) — Para otros usos de este término, véase Grúa. Partes de una grúa mecánica … Wikipedia Español
Trajinera — Típicas chalupas o trajineras en Xochimilco. La trajinera es un tipo de embarcación para el transporte de 10 a 30 personas y uso en aguas tranquilas y poco profundas, con un puntal no superior a 30 cm y una manga entre 1 y 2 m, que se mueve por… … Wikipedia Español
Francobordo — Saltar a navegación, búsqueda El francobordo, según lo definido en el Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de la Organización Marítima Internacional (IMO), es la distancia medida verticalmente en el centro del buque, desde la intersección … Wikipedia Español
ARA Pampa (1895) — Pampa ARA Pampa Banderas … Wikipedia Español
Salto (1859) — Salto Banderas … Wikipedia Español
Defensa de Cádiz (1625) — Saltar a navegación, búsqueda Defensa de Cádiz Parte de la guerra anglo española (1624 1630) … Wikipedia Español
ARA Chaco (1895) — ARA Chaco ARA Chaco Banderas … Wikipedia Español
Juan Carlos I (L-61) — El Juan Carlos I, el mayor buque de la historia de la Armada Española. Banderas … Wikipedia Español
Murcia — Este artículo trata sobre la ciudad española. Para otros usos de este término, véase Murcia (desambiguación). Murcia … Wikipedia Español
